GISOTE LEHIAKETA / CONCURSO DE GUISADO

Jarduera berri bat antolatuko dugu. Desplazamendurik gabe eta lasaiago. ITXAROPENAREN Gisatu Lehiaketa tradizionalaren aurrean gaude. Beti bezala 8 bikotek parte hartuko dute. Bazkideek bazkarian izena eman ahal izango dute, lekua bete arte. Urriaren 30ean izango da Itxaropenaren lokalean. Kontuan hartu beharreko alderdiak jasotzen dituen kartela erantsi da.

Una nueva actividad vamos a organizar. Sin desplazmiento y más sosegada. Estamos ante el tradicional Concurso de Guisado de ITXAROPENA. Como siempre concursarán 8 parejas. Los socios que quieran podrán apuntarse a la posterior comida, hasta completar aforo. Será el 30 de Octubre en el local de Itxaropena. Se adjunta el cartel con los aspectos a tener en cuenta.

LODOSAKO TXANGO BERRIA / NUEVA SALIDA A LODOSA

 

Joan den asteazkenean, urriaren 14an, beste txango bat egin genuen. Oraingoan, LODOSAra joan ginen PERON kontserba-fabrika bisitatzera, eta kontserbak egiteko prozesua erakutsi ziguten. Euren produktuen mokadutxo bat esan ziguten eta nahi izan zutenek kontserba-fabrikan bertan erosketak egiteko aukera izan zuten.
Ondoren Logroñora joan ginen LA BELLOTA jatetxean bazkaltzeko.

El pasado miércoles día 14 de Octubre disfrutamos de una nueva excursión. En esta ocasion nos dirigimos a LODOSA a visitar la Conservera PERON donde nos enseñaron el proceso de fabricación de las conservas. Nos dieronn un picoteo de sus productos y los que quisieron tuvieron la oportunidad de realizar compras en la misma conservera. 

Después nos dirigimos a Logroño para comer en el restaurante LA BELLOTA.