martes, 30 de noviembre de 2021

KARTA TXAPELKETA / CAMPEONATO DE NAIPES


Los días 
13, 15 y 17 de diciembre haremos los campeonatos de cartas de MUS, TUTE, TRUK y BRISCA.

Las partidas serán en las fechas indicadas a partir de las 16:00 horas en el local del bar.

La inscripción se puede hacer hasta el día 10 en el bar, en las listas colocadas en el tablón de anuncios.

En cada modalidad se premiará a los dos primeros.


====================


Abenduaren 13, 15 eta 17an MUS, TUTE, TRUK eta BRISCA karta txapelketak egingo ditugu.

Partidak 16: 00etan hasiko dira, tabernako lokalean.

Izen-ematea hilaren 10e
ra arte egin daiteke tabernan, iragarki-oholean jarritako zerrendetan.

Modalitate bakoitzean lehenengo biak sarituko dira.

lunes, 22 de noviembre de 2021

FINALIZADA LA SEGUNDA EDICIÓN DEL CURSO DE “MANEJO DE ORDENADORES E INTERNET” / ORDENAGAILUAK ETA INTERNET ERABILTZEKO IKASTAROAREN BIGARREN EDIZIOA AMAITU DA

 

El pasado día 18 de noviembre terminó la segunda edición del curso de “Manejo de ordenadores e internet”.

A esta segunda edición han asistido 11 personas socias de Itxaropena y se ha desarrollado  durante seis sesiones de dos horas cada una.

Recogidas las opiniones, la impresión general es que ha sido muy interesante y que han terminado con un grado de satisfacción muy alto. Sin embargo, y como es natural, se aprecia que la duración ha sido muy corta.

Este hecho es normal ya que se quieren adquirir habilidades que sin embargo no se pueden conseguir con la asistencia a un curso, si no practicando los aspectos trabajados.

Para ello se ha puesto a disposición de quien lo desee todo el material de trabajo utilizado.

https://soraluze-itxaropena.blogspot.com/2021/04/manejo-del-ordenador-e-internet.html

Por parte del profesor se considera una experiencia muy interesante y agradece el interés mostrado por las personas asistentes a las dos ediciones.

 ========================================================

Pasa den azaroaren 18an amaitu zen "Ordenagailuak eta internet erabiltzeko ikastaroaren" bigarren edizioa.

Bigarren edizio honetan Itxaropenako 11 bazkide izan dira bi orduko sei saio egin dira.

Iritziak jasota, inpresio orokorra oso interesgarria izan dela eta gogobetetze-maila oso altuarekin amaitu dela. Hala ere, normala denez, iraupena oso laburra izan dela ikus daiteke.

Hori normala da, ikastaro batera joanda lortu ezin diren trebetasunak eskuratu nahi baitira, landutako alderdiak praktikatuz ez bada.

Horretarako, nahi duenaren eskura jarri da erabilitako lan-material guztia.

https://soraluze-itxaropena.blogspot.com/2021/04/manu-del-ordenador-e-e-internet.html

Irakasleak oso esperientzia interesgarritzat jotzen du bere burua, eta eskerrak eman dizkie bi edizioetara bertaratutakoei erakutsitako interesagatik.






jueves, 18 de noviembre de 2021

Bertan behera gelditu da 80 urtetik gorakoen omenaldi-bazkaria / Se suspende la comida-homenaje a los mayores de 80 años

COVID delakoaren intzidentzia handia dela eta, BERTAN BEHERA UZTEN da azaroaren 27rako 80 urtetik gorakoen omenaldi-bazkaria.

Hala ere, udal ordezkariek eta juntakideok omenaldi txiki bat  eskeiniko diegu aurtengo omenduei, Mª Pilar Elorza eta Benito Oregiri, gure adineko guztien ordezkari.

DATORREN URTEAN IKUSIKO DUGU ELKAR!

======================

Debido a la alta incidencia de la COVID, SE SUSPENDE la comida-homenaje a las personas mayores de 80 años programada para el 27 de noviembre.

No obstante, representantes municipales y personas de la Junta haremos un pequeño homenaje a Mª Pilar Elorza y Benito Oregi, como representantes del conjunto de mayores de 80 años.

NOS VEREMOS EL AÑO PRÓXIMO!

martes, 16 de noviembre de 2021

COBRO DE CUOTAS Y REPARTO DE LOTERIA / KUOTAK KOBRATZEA ETA LOTERIA BANATZEA

A partir del  jueves, 18 de noviembre, comenzaremos a cobrar las cuotas del año 2022 y a repartir la lotería de Navidad.

HORARIO:

- Martes: De 11:00 a 12:00 h..
- Jueves: De 11:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:30 h.

=====================
Ostegunetik aurrera, azaroak 18, 2022ko kuotak kobratzen eta Gabonetako loteria banatzen hasiko gara.

ORDUTEGIA:

- Astearteetan: 11:00etatik 12:00etara.
- Ostegunetan: 11:00etatik 12:00etara eta 16:00etatik 18:30era.

viernes, 12 de noviembre de 2021

HOMENAJE A LAS/LOS MAYORES DE 80 AÑOS / OMENALDIA 80 URTETIK GORAKOEI

El sábado día 27 de noviembre celebraremos la tradicional comida homenaje a las personas mayores de 80 años.

Las personas interesadas se deberán inscribir los martes de 11:00 a 12:00 y los jueves de 11:00 a 12:00 y de 16:30 a 18:30. Fecha límite de inscripción el 23 de noviembre.

Al inscribirse se deberá presentar el justificante de la vacuna COVID.

El aforo máximo es de 80 personas.

=======================

Azaroaren 27an, larunbata, 14:00etan, 80 urtetik gorako pertsonen omenaldi-bazkaria egingo da.

Bazkarian parte hartu nahi dutenek bulegoan eman beharko dute izena, astearteetan 11:00etatik 12:00etara eta ostegunetan 11:00etatik 12:00etara eta 16:30etik 18:30era. Azken eguna azaroaren 23a.

Izena ematean, COVID txertoaren egiaztagiria aurkeztu beharko da.

Gehieneko edukiera: 80 pertsona.

viernes, 5 de noviembre de 2021

2ª SESION "SEXUALIDAD PARA MAYORES" / "ADINEKOEN SEXUALITATEA" BIGARREN SAIOA

 El próximo martes día 9 de noviembre se desarrollará la segunda sesión del taller sobre "Sexualidad en personas mayores".

La primera sesión, aunque acudió poca gente, resultó muy interesante según la opinión de los asistentes. Es por ello que el área de servicios sociales del Ayuntamiento a decidido continuar con esta segunda sesión.

Por lo tanto, se desarrollará el día 9 de noviembre a partir de las 17:00 en la sala "Tolare" (junto al gimnasio del polideportivo).

Se recuerda que para poder asistir se requiere previa inscripción en el Ayuntamiento.

==========================

Datorren asteartean, azaroak 9, "Adinekoen sexualitatea" tailerraren bigarren saioa egingo da.

Joandako gendearen arabera, lehenengo saioa oso interesgarria izan zen, nahiz eta jende gutxi bertaratu. Hori dela eta, Udaleko gizarte-zerbitzuen arloak bigarren saioarekin jarraitzea erabaki du.

Beraz, azaroaren 9an, 17:00etatik aurrera "Tolare" aretoan (kiroldegiko gimnasioaren ondoan) 
egingo da .

Gogoan izan udaletxean izena eman behar dela aldez aurretik.